مقاله نقد و بررسي ترجمه عبدالمحمد آيتي - دانلود رایگان



دانلود رایگان

دانلود رایگان
مقاله نقد و بررسي ترجمه عبدالمحمد آيتيفهرست مطالب
عنوان صفحه
فصل اول: كليات
فصل دوم: زندگی نامه آقاي آیتی
فصل سوّم: اصول و مبانى ترجمه قرآن‏
فصل چهارم: نقد و بررسی ترجمه ی آقای عبدالمحمد آیتی
چکیده
واژگان کلیدی: قرآن ، ترجمه ، ترجمه ی قرآن ، نقد
مقدمه فصل اول: کلیات

1-1بیان مسأله
1-2 اهمیت و ضرورت
ثانیاً رسالت قرآن به گستردگی هدایت همه نسلها درهمه عصرهاست: تبارک الذی نزل الفرقان علی عبده لیکون للعالمین نذیرا (فرقان 25/1)و بنابر این کتابی است که جاودانه و دستور العملی و هدایتی است ابدی.
کتاب انزلناه الیک لتخرج الناس من الظلمات النور .(ابراهیم/2)
این خصوصیتهاست که قرآن را بر هر نوشته بشری امتیاز می‏بخشد و ترجمه آن را در مقایسه با هر متن دیگر, حساس و دشوار می‏نماید.چرا که ترجمه قرآن باید جز معنی کلمات جملات، سایر پیامها و ویژگیهای آن را با خود همراه داشته باشد، تا اتقان، جذابیت، لطافت، زیبایی تأثیر گذاری و تحول آفرینی و جاودانگی قرآن را بنمایاند.شکی نیست که چنین ترجمه‏ای، از حد توان‏ بشر بیرون است، و مخلوق محدود را توان پرواز تا اوج کلام خالق نامحدود و محیط بر عالم ماده و معنا نیست؛ زیرا :
1-3 پرسش اصلی تحقیق 1-4 پرسش های فرعی تحقیق 1-5 فرضیه ی تحقیق 1-6 پیش فرض تحقیق 1-7 سابقه پژوهش
1-8 اهداف پژوهش 1-9نوآوری ها
1-10 روش تحقیق 1-11 واژه شناسی مفاهیم کلیدی واژه شناسی نقد
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]



دریافت فایل
جهت کپی مطلب از ctrl+A استفاده نمایید نماید





مقاله


پاورپوینت


فایل فلش


کارآموزی


گزارش تخصصی


اقدام پژوهی


درس پژوهی


جزوه


خلاصه


اد ممبر بینهایت ( افزایش ممبر(اعضای) کانال،ربات و

ربات انتی بن کینگز اف پرشیا هماهنگ با اپدیت

دانلود مقالات علمی شـــمــــا از سیویلیکا (1000

کتاب چگونه هر شخصی را عاشق خود کنیم ( با تضمین

نرم افزار برنامه ساز اندروید نسخه طلایی

کسب درآمد 300000 تومان در خانه در کمتر از 30 دقیقه

آموزش برنامه نویسی آردوینو

پکیج کسب درآمد از اینترنت

خلاصه کتاب روش های تحقیق در علوم رفتاری : دکتر

کتاب آموزش تعمیر لامپ کم مصرف

کسب درامداز اینترنت ماهیانه 8میلیون تومان

نرم افزار محاسبه سود انواع سپرده کوتاه مدت عادی و

اپلیکیشن تماس صوتی و تصویری Talk

دانلود مجموعه آموزشی پایپینگ ( Piping ) و نقشه خوانی +

به دست اوردن جم رایگان در کلش اف کلنز

ناگفته های قانون جذب

پاسخ کتاب کار و متن فایل صوتی کتاب فورکرنر1،2،3،4 +

نسخه ي كامل افزايش قدرت ارداه در هفت روز يا

یک میلیون ایمیل آماده با هشتاد درصد تخفیف

دانلود کتاب چشم طلایی (بزرگترین منبع گنج یابی )

اندیکاتور حرفه ای برای کسب درآمد از سایت های